On the difference between being busy and making progress

A system that produces activity is not the same as a system that produces outcomes. The most dangerous operational state is one where everyone is working hard on the wrong things — with high confidence that they are working on the right things. That confidence is the problem. What measurement, visible to everyone, tells your team whether they are making progress or generating motion?