How do I bring mechanical, electrical, and software together?
You can go deep on one subsystem, but bringing the mechanical, electrical, and software together into one working whole overwhelms you. That is not the limit of your ability. Integration is its own discipline, harder than any single part. No one holds all three fields in full at once, and the good integrators do not try. They understand each subsystem well enough to see how it connects, and they focus their attention on the connections rather than the depths. Integration is about relationships, not total mastery. Start by learning just the interfaces, how each subsystem talks to the next, rather than every detail inside them. Master the handoffs first. The whole stops overwhelming you when you stop trying to hold every part and start holding how they join.