How do I build confidence to do hard procedures on my own?
With someone watching, you can do the procedure. That means the skill lives in your hands already. What is missing is not ability but the safety net, and taking it away is frightening precisely because you care about getting it right. Confidence on your own does not arrive before you act. It is built by acting, a little more independently each time, and surviving the discomfort. The supervisor was never the reason you succeeded. They were reassurance. You did the work then, and you can do it now. With the next harder procedure, do as much as you can before you check in, rather than checking at every step. Shrinking the safety net on purpose, bit by bit, is how it stops being needed. The fear fades not when you feel ready, but a little while after you begin acting as if you are.