How do I deal with my best thinking going unnoticed?
You can spec anything clearly, and you resent how the clearest thinking you do is the least seen. That is a fair ache. You do the quiet work of making things unambiguous, and when it is done well, it disappears into a smooth build that looks like it was always obvious. Good specs are invisible for the same reason good plumbing is. When they work, no one thinks about them. The confusion you prevented, the arguments that never happened, the rework nobody had to do, none of it shows up anywhere. Your best thinking is measured by problems that did not occur, which is a hard thing to point at. You cannot make that work loud, but you can make it legible. Now and then, name what a clear spec prevented, the misbuild avoided, the week saved. Not to boast, but so the value has a shape. And take some private satisfaction in it too. The people who build things right depend on thinkers like you, whether or not they ever say so.