How do I design a cleanup plan instead of just following one?
Following a plan and creating one are different kinds of thinking, and it is no shortcoming to be able to execute well while design still feels out of reach. You have seen many plans work; that experience is not nothing. It is the raw material you will build your own designs from, once you start. A remediation design is not conjured whole; it is reasoned out from the site and the contaminant, step by step. What is there, where is it going, what will stop it, in what order. You have watched these questions get answered many times. Now it is a matter of asking them yourself and trusting your reasoning enough to put it on paper. Take one real site and draft a plan, however rough, then hand it to someone experienced and ask them to tear into it. The corrections are where the learning lives. You become a designer by designing badly at first and being shown why, not by waiting until you feel qualified. Start the draft.