How do I focus on what users actually need instead of my own ideas?
You're fighting to keep real user need above your own ego, the roadmap, and the metrics all pulling for attention. That fight never fully ends, and staying aware of it is what keeps you honest. Plenty of people just build what flatters them and call it strategy. Ego wants to be right, the roadmap wants to be followed, the numbers want to go up, and none of them is the same as a person's actual need. When those pull you off course, the product drifts toward serving you instead of them. The discipline is to keep asking whose problem you're really solving. Next feature you plan, name the specific user need it serves in one plain sentence, without mentioning yourself or a metric. If you can't, that's your answer. That one sentence keeps you pointed at the people you're for.