How do I get better at judging unusual or borderline risks?
You can assess most risks well now, which means your foundation is solid. The unusual and borderline cases trip you because they are, by definition, the ones that do not fit the pattern you have learned. That is not a hole in your ability. It is the frontier of it, and everyone in your field lives at that same edge. The borderline cases are where judgment is actually made, because the clear ones judge themselves. When one stumps you, resist the urge to force it into a box it does not fit. Slow down. Name what makes it unusual, gather the facts you can, and reason from principles instead of habit. And when it is genuinely close, a second opinion is not a weakness; it is how careful people handle genuine uncertainty. Keep a record of the hard ones and revisit them later to see how they turned out. That feedback is how the unusual slowly becomes familiar. You will never eliminate the borderline cases; the job is to meet them with a clear head rather than a false certainty. Staying honest about what you do not yet know is itself a mark of skill.