How do I handle being judged on short-term results I can't control?
You were hired to build something that takes years, and then you are graded every three months on numbers that move slowly. That is a real bind, not one you are imagining. Feeling set up to fail is what happens when the goal and the scoreboard do not match. You probably cannot change how the company measures you overnight. But you can stop treating this quarter's number as the whole verdict on your worth. Brand-building is a long road, and you know that even when your bosses forget it. Do the patient work, and also learn to speak the language of the numbers they watch, so you can show progress in terms they will actually see. Protect yourself, too. Write down what you are building and why, so a slow quarter does not convince you that you are failing at everything. One step: pick one or two early signals that show the brand is growing before the sales do, and put them in front of your leaders regularly. Manage the scoreboard while you do the real work.