How do I keep up with the relentless content pace and algorithm?
You can produce well now, but the relentless pace and the algorithm still defeat you. That is not a skill problem. It is a sustainability problem. You have proven you can make good work; what is grinding you down is a system that always wants more and rewards you unpredictably for it. The algorithm is designed to feel like a slot machine, giving and withholding in ways you cannot fully control. Chasing it fully will exhaust anyone, because the goalposts move on purpose. The people who last do not win the pace. They set a pace they can actually keep, and they make peace with the fact that they cannot control every result, only their own steady output. So choose a rhythm you could sustain on a bad week, not just a good one, and hold to it. Let the algorithm do what it does. A pace you can keep for years will beat a frantic burst that ends in burnout. Consistency you can survive is worth more than intensity you cannot.