How do I know where my boss's role ends and mine begins?
When your whole job is to carry out someone else's vision, the line between them and you can blur until you are not sure which thoughts are yours. That is disorienting. You are so good at thinking like them that you have half forgotten how to think like you. You do not need to break away to find yourself. You need a quiet place to stand. Their mandate is what they want done. Your identity is how you decide to do it, and what you will not do even when asked. Start noticing the moments you disagree in private. Those small, unspoken thoughts of doing it differently are your own voice still talking. Give that voice a little room. Keep a private note of what you actually believe about the work, apart from the mandate. Once a week, act on one of your own judgments, even in a small way. You are a force-multiplier, and that is a real gift. But the multiplier is still a person. Do not let the job convince you otherwise.