How do I learn the rules well enough to enforce them with confidence?
You cannot enforce with confidence what you do not fully know, and you are honest enough to admit the gap. That honesty is a strength. People sense hesitation, and if you are unsure of the rule, they will feel it and push. The problem is not your nerve. It is that the knowledge is not yet solid under you. Confidence in this work is not a personality trait. It is a byproduct of preparation. The person who knows the rule cold, and knows the reason behind it, does not have to bluster. They can be calm because they are certain. That certainty is available to you; it just has to be built. So pick the rules you enforce most often and learn those first, not just what they say but why they exist. Study a few until you could explain them to a stranger without notes. Certainty comes before confidence. Get the knowledge solid and the steadiness in your voice will follow on its own.