How do I let someone go when I've avoided it too long?
You have kept people far past the point you should have, because facing the conversation felt unbearable. It is worth being honest about who that protects. It spares you the hard moment, but it costs the team — they carry the gap, they see what you tolerate, and they wonder why. Your avoidance has a price, and they are the ones paying it. Keeping someone in a role they are failing is not the kindness it feels like. It holds them in a place they cannot succeed, denies them the push to find where they might, and quietly tells your best people that performance does not really matter here. The merciful thing and the hard thing are, in this case, the same thing. If you are past the point of honest doubt, set a date and hold to it. Do it directly, do it with dignity for the person, and do not soften it into confusion. You are not being cruel by finally acting. You were being unfair by waiting. Let this be the last time you let a conversation cost the team more than it cost you.