How do I make the case for my own promotion?
You have done the hard part. You can do the work, and you can put yourself in the right spot. What trips you now is quieter and less fair: saying your own worth out loud, and reading the room while you do it. Many capable people stall exactly here. Making your case is not bragging. It is telling the truth about what you have done, clearly, to the people who decide. If you will not say it, you are trusting others to notice on their own, and busy people rarely do. The politics is just paying attention to who trusts whom, and earning that trust honestly. This month, have one direct conversation with the person who could move you up. Tell them plainly that you want to grow, and ask what it would take. You cannot navigate a path no one knows you want.