How do I start scripting when it feels intimidating?
Doing things by hand because scripting feels intimidating is more common than you think, and it is not a sign you are not technical enough. Scripting is just writing down steps you already do, so a machine can repeat them. You already know the steps. The only new part is learning to say them in a language the computer understands, and that is learnable in small pieces. Start with the smallest, most boring task you repeat all the time. Write a script that does just that one thing. It will feel clumsy and you will look things up constantly, and that is exactly how everyone starts. When it works and saves you five minutes, you will feel the point of it in your body, and that feeling is what pulls you forward to the next one. Do not try to learn scripting in general. Learn to solve your next real annoyance with a script, then the one after that. Skill builds from a stack of small solved problems, not from studying everything first. The people who script fluently now were once staring at a blank screen too. Write the first ugly script. The rest follows.