How do I stop feeling like I betray one side to please the other?
You stand in the middle, speaking for the trees to people who count money, and for the budget to people who count birds. Whichever way you turn, part of you feels like a traitor. That is the price of standing in the gap. It does not mean you are doing it wrong. The truth is you serve neither side. You serve the honest exchange between them. Ecology needs someone who can talk to business without flinching. Business needs someone who won't lie about the science. That person is rare, and it is you. You are not betraying anyone by refusing to be captured by either. Next time the guilt rises, name who you actually serve: the truth passing between two worlds. Say it to yourself before the meeting. It will steady you, and it will keep you from mistaking a hard middle for a moral failure.