How do I stop missing the case that ruins my argument?
You can research most issues well now. What still stings is the one case you missed, the one that undercuts your whole argument, surfacing only when opposing counsel drops it in front of you. That fear is sharp because the cost is public. But it is a solvable problem, not a flaw in your ability. The cases you miss are usually the ones you did not want to find, the ones against your own position. It is natural to research toward the answer you are hoping for. The discipline is to hunt just as hard for the argument that beats you, on purpose, before anyone else can. So build the other side's case yourself, every time. After you find your support, deliberately search for what would sink you, as if you were opposing counsel. When you find the bad case first, you can deal with it on your terms. Finding it before they do is the whole difference, and it is a habit, not a gift.