How do I teach a scared patient to care for themselves?
You know the information cold. But a scared patient cannot learn while they are scared, so your good explanation slides right off them. You are not losing them because you teach badly. You are losing them because fear closes the door that learning has to walk through. So the first job is not teaching at all. It is lowering the fear enough that a person can think again. A calmer patient can hear you; a panicked one cannot, no matter how clear you are. Tend to the feeling first, and the facts have somewhere to land. Start by naming it gently, something like, this feels like a lot, let's take it slow. Then teach one small piece, and check that they got it before moving on. Go at the speed of their calm, not your knowledge. When they feel steadier, you will find they can finally hold what you came to give them.