How do I treat the people I lead as people, not tools?
You have landed on one of the oldest and truest rules of leading well. Never treat a person as merely a means to your end. Treat them also as an end in themselves, a whole life with its own hopes, worth caring about apart from what they produce for you. Holding that as a real obligation, not a nice idea, changes everything about how you lead. In practice it is simple, though not easy. It means their growth matters to you, not just their output. It means when a choice helps the project but harms a person, you feel the weight of it and do not pretend it is free. It means you would still owe them decency on the day they could do nothing for you at all. Keep it concrete so it does not drift into theory. For each person you lead, be able to name one thing they want for their own life, and help them toward it once in a while. That single practice keeps them people in your eyes. Lead like that and they will follow you further than any tool ever could.