How do I turn my vision into a production without getting overwhelmed?
You have the vision, which is the hardest part to fake and the thing no process can hand you. What overwhelms you is everything between the picture in your head and the finished thing: the people, the pieces, the thousand decisions. That gap is not a sign the vision is wrong. It is just the work of translation. A production is not built by holding the whole of it in your mind at once. It is built by turning the vision into small, sayable asks: this scene needs this feeling, this person needs this direction. Break the vision down into what the next person in front of you needs to hear, and the mountain becomes a set of steps. So take one scene, the one clearest in your head, and plan only that. Get it made. The confidence you build from finishing one piece well is what carries you into the next. You do not need to command the whole production today. You need to direct the next scene.