How do I turn plain sentences into real, good writing?
First, do not dismiss what you already have. Clear sentences are the foundation of all good writing, and plenty of people never get that far. What you are missing is not talent. It is the ear you only build by reading closely and writing a lot, and both of those come with time. Real prose is not fancier sentences. It is sentences that connect, that carry a rhythm, that know when to be short. You build that ear by noticing. Take a paragraph by a writer you love and read it slowly, asking why it works, how the sentences lean on each other. That kind of attention teaches more than any rule. Pick one small thing to practice this week: vary your sentence lengths on purpose, a short one after two long ones. Read your work out loud and listen for where it drags. Craft is not a gift you either have or do not. It is attention, repeated, until it becomes your own.