ΞAskAurelius.ai answers
Should I keep a toxic high performer on my team?
You are trading the team's health for one person's output, and part of you already knows it is a bad trade. Their results are easy to measure. The quiet damage they do to everyone else is not, but it is real, and it adds up. Good people watch what you allow. When you protect someone toxic because they perform, you teach the rest that results excuse behavior. Your best people notice, and some of them will leave rather than keep working next to it. You do not have to fire anyone today. But you do have to speak plainly to this person about the behavior, clearly and without softening it. Name it, set the standard, and mean it. If the output only survives alongside the toxicity, then it was never worth what it was costing you.