What do I do when the accounting system does something I don't expect?
You can enter the data fine. It is when the system does something surprising that you feel lost, because you learned the steps without the reasons behind them. That is how most people start, and it is nothing to be ashamed of. But the fix is to slowly trade memorized steps for understanding. A surprise from the system is not the system being random. It followed a rule you could not see. Every unexpected result is actually a chance to learn one of those hidden rules, if you stop and ask why instead of just clicking away. Next time it happens, do not panic or guess. Write down exactly what you did and what it did back, then ask someone who knows, or check the documentation, why. One explained surprise at a time is how the fog lifts. In a year of doing that, you will be the person others come to.