What's the difference between proofreading and really editing?
Proofreading catches what is wrong on the surface. Editing asks whether the thing is working at all. One is about correctness; the other is about meaning, shape, and effect. You have the first. Wanting the second is a sign you are ready to grow, not proof that you are behind. The reason real editing feels out of reach is that it has no checklist. You cannot look up whether a chapter drags or an argument lands. You have to read as a reader would, notice your own honest reaction, and then trace it back to the cause on the page. That skill is built slowly, by paying attention to why something moved you or lost you. Try this with the next piece you read for pleasure. When you feel bored, confused, or gripped, stop and mark the exact spot. Then ask what the writer did there. Do that often enough and you stop guessing. You start seeing the machinery, which is what editing really is.