Why can I sell but not teach others to sell?
Being a great seller and being a great coach are two different jobs, and it is one of the most common surprises in sales that the first does not hand you the second. You could do it because it lived in your instincts. Coaching asks you to pull those instincts out into the open and hand them to someone else, and that is genuinely hard. The reason it defeats you is that you may not fully know how you do what you do. Much of your skill became automatic. To coach, you have to slow down and notice your own moves: what you actually say, when you push, how you read a room. What feels like nothing to you is the exact thing they need named. Take one deal you would win easily and break it into the specific steps you would take, out loud, as if narrating. Teach that one piece. You are not trying to make them you. You are trying to make the invisible visible, one small skill at a time. That translation, not your talent, is the real work of coaching.