Why won't anyone on my team take on hard tasks?
When something difficult comes up, no one steps forward. Everyone waits for someone else to move. You have named the real cause honestly, that the culture has not built the kind of ownership where people lean toward hard things, and that you had a hand in that. That honesty is rare, and it is exactly where the fix starts. People step toward hard tasks when doing so feels safe and worthwhile. If taking the hard thing has meant more blame, no support, or no recognition, then waiting is the rational choice. So the question is not why won't they, but what has the environment taught them. Usually it has taught them, quite reasonably, to keep their heads down. Start changing the signal. When someone does step up, back them fully, give them what they need, and make sure it is seen to go well for them. And model it yourself by naming a hard thing and taking it on in front of them. Ownership spreads when it is safe and honoured. You build that one visible example at a time.