The great love stories humanity has told itself — from Orpheus to Layla and Majnun, and what these myths reveal about love's deepest patterns