When collaborating means compromising your vision over and over

I've learned to work with the artists and the programmers, to hear them out and meet in the middle. But every meeting chips another piece off the thing I first pictured. I hand over another compromise and go home wondering how much of the original idea is even still mine.