When most buildings are easy but the complex ones stump you

I can walk through most buildings and read their energy use like a book now. But then I hit one with some tangled old heating and cooling setup, layers of systems patched together over decades, and I'm lost. I stand in the boiler room staring, not sure where to even start.