When you can read the code but cannot write it from scratch

I can open someone else's program and follow the logic just fine. But sitting in front of a blank screen, told to build the control from nothing, my mind goes empty. All the rungs and timers I understood on paper feel impossible when it is mine to write.