When you know the theory but tuning the real thing eludes you

On paper I understand it. I can explain how the whole thing is supposed to work. But standing in front of the actual equipment, trying to tune it so it runs right, I'm lost. The gap between what I learned and what's humming in front of me feels huge.