LibraryScenariosWhen medical interpreters must choose between accuracy and kindness
Scenario

When medical interpreters must choose between accuracy and kindness

I'm a translator in the ER and sometimes I soften what family members are saying to patients because I know it will upset them but I wonder if I'm taking away their right to know.

Dipa
Online
The coach is replying

More people experience this than they realize.

What we've seen

The bridge between languages becomes a place where competing values about truth and compassion must be weighed in real time.

Ideas that help explain it
Worth thinking about

“Where Are You with Medical ethics across traditions?”

If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.