I translate for my mom at every doctor's appointment and yesterday they asked me to explain why she won't take antidepressants and I don't know how to bridge that gap.
More people experience this than they realize.
Cultural brokering places impossible responsibility on children to translate not just language but entire worldviews between incompatible systems.
“Where Are You with Diaspora identity — living between worlds?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.