My name means something beautiful in my language but sounds ugly to English speakers and I'm tired of explaining myself.
More people experience this than they realize.
Identity markers lose meaning and beauty across linguistic boundaries, requiring constant cultural education of others.
“Where Are You with Language and identity — what your first language holds?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.