My partner learned my language to talk to my family but hearing them speak it feels like cultural appropriation even though I asked for this.
More people experience this than they realize.
Well-intentioned linguistic bridge-building can trigger unexpected feelings of cultural ownership and boundary violation.
“Where Are You with Language and identity — what your first language holds?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.