My white coworkers keep asking me to translate what our Black clients 'really mean' when they speak, like I'm some kind of cultural interpreter.
More people experience this than they realize.
Being positioned as a bridge between worlds can trap you in a performance of authenticity that serves others' comfort more than your own integrity.
“Where Are You with Code-switching and double consciousness?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.