I cannot figure out if my Chinese colleague likes me romantically or is just being polite because every cultural signal I know how to read seems different here.
More people experience this than they realize.
Attraction becomes illegible when courtship scripts do not translate.
“Where Are You with Love Languages Across Cultures?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.