My Irish boyfriend's family jokes and teases constantly during family dinners and I think they hate me, but he says this means they like me and I just do not understand their humor.
More people experience this than they realize.
Affectionate aggression can feel like authentic hostility when cultural codes remain untranslated.
“Where Are You with Love Languages Across Cultures?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.