My Russian boyfriend never says he misses me when I travel but he deep cleans my entire apartment and stocks my fridge, and I do not know if this counts as romantic.
More people experience this than they realize.
Translation failures occur even when love is clearly present but expressed in foreign emotional languages.
“Where Are You with Love Languages Across Cultures?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.