LibraryScenariosWhen cultural humor doesn't translate across borders
Scenario

When cultural humor doesn't translate across borders

My Nigerian grandmother's stories always had everyone rolling on the floor but when I try to tell them to my American friends they just stare at me blankly and I feel like I'm losing something precious.

Nas
Online
The coach is replying

More people experience this than they realize.

What we've seen

The comedy that shaped your identity feels meaningless in your current context, creating a crisis of cultural belonging.

Ideas that help explain it
Worth thinking about

“Where Are You with African comedy traditions?”

If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.