I code-switch constantly and people think I'm showing off but really I can't find the right words in just one language.
More people experience this than they realize.
Spontaneous language mixing may reflect the multilingual mind's search for precise expression rather than performative display.
“Where Are You with Multilingualism and its gifts?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.