I learned Japanese through anime and manga and when I went to Tokyo everyone laughed at my overly dramatic speech patterns.
More people experience this than they realize.
Self-directed learning without cultural context produces distorted communication that reveals the gap between media consumption and social reality.
“Where Are You with Second language acquisition theory?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.