I moved to Germany three years ago and my German is functional but I still cannot be funny or sarcastic and I feel like half my personality is missing.
More people experience this than they realize.
The authentic self becomes fragmented across linguistic boundaries, creating an existential crisis of diminished being.
“Where Are You with Second language acquisition theory?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.