I speak perfect English but write poetry only in Portuguese and wonder if I'm hiding my true artistic voice.
More people experience this than they realize.
Artistic authenticity may require access to the linguistic patterns that formed one's earliest aesthetic sensibility.
“Where Are You with Multilingualism and its gifts?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.