I'm studying linguistics and I can feel myself losing the ability to speak naturally in any language because I analyze everything as I say it.
More people experience this than they realize.
Meta-cognitive awareness of linguistic mechanics is severing the unconscious flow between thought and expression.
“Where Are You with Language learning and cognitive effects?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.