My partner learned my language to connect with me but hearing my mother tongue in their accent makes me feel more distant.
More people experience this than they realize.
Well-intentioned linguistic bridge-building can sometimes highlight rather than dissolve cultural differences.
“Where Are You with Multilingualism and its gifts?”
If this sounds familiar, the Library can help you find the bigger picture.