Every sentence I write is edited before the next one appears. I cannot produce a rough draft because editing is embedded in the first pass. The writing is slow and the output is polished from the start but minimal.
Write one section this week with the explicit rule: no editing until the section is complete. Finish the section, then edit. Separate the making from the judging.